Испанско-русский словарь. Латинская Америка - llave
Связанные словари
Перевод с испанского языка llave на русский
llave
f; в соч.
••
perder las llaves К.-Р. — страдать поносом
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский экономический словарь
2.
f1) AR денежная оценка неосязаемого капитала, "гудвил"2) выкручивание рук; захват, замок (боевой прием)•llave en mano ...Испанско-русский юридический словарь
3.
f1) ключllave maestra — отмычкаcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключdoblar (torcer) la llave — повернуть ключ (в замочной скважине)falsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de maniobra — рычаг, рукояткаllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель6) спуск (у ружья)7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан (духового инструмента)9) фигурные скобки10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)11) архит. ключ, замок (свода)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога (у быка)echar la llave••abril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный год хлебородныйahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиama de llaves — экономкаandar a media llave Экв. — быть навеселеdebajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последним ...Краткий испанско-русский словарь
4.
f1) ключllave falsa, maestra — отмычкаdebajo de, bajo llave — под замкомcerrar algo con llave; echar la llave a algo — запереть что на ключ, замокponer algo debajo de, bajo llave — спрятать, запереть что под замок2) тех ключllave ajustable, inglesa — разводной ключllave de copa, tubo — торцовый ключllave fija — гаечный ключ3) кран; клапан; вентильdar a la llave — повернуть кран4) переключательllave de la luz — выключатель5) тех, воен ключ; манипулятор6) фигурная, тж квадратная скобка7) = clave 1), 2) , 3) , 4) , 5)debajo de siete llaves ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):